lisa.tests.scheduler.load_tracking: Rename (util|load)_avg into util|load

Shorten method names to shorten test IDs, as util already means "util avg"
everywhere else in LISA. Other flavors of util signal have explicit names (like
util_est).