lisa.tests.hotplug.torture: Make sure the target script will not block

Redirect stdout/stderr to /dev/null to make sure the process will not block on
its output since we don't read them.