libs/utils/trace_analysis: rename columns to match new TRAPpy events

The cpu_frequency::state columns has been renamed to cpu_frequency::frequency
in TRAPpy to make plots more readable. The same for "cpu_capacity", which
is now just "capacity"

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>