lisa.tests.staging.util_tracking: Move namedtuple definitions out of class

collections.namedtuple() only allows setting __name__ but not __qualname__. This
leads to __name__ == __qualname__, which is wrong if the type is defined inside
a class.