lisa.tests.scheduler.load_tracking: Make PELTTask.test_(util|load)_avg_behaviour more robust

Instead of looking at the trace signal mean, look at the average between min and
max once it has settled. This avoids the bias introduced by the fact that util
stays high while the task sleeps, and decay all of a sudden just before the next
wakeup.