exekall: use @requires_events for --list-trace-events

Instead of accessing RTATestBundle.ftrace_conf, use the @requires_events
of each callable involved in a particular testcase. That allows
restricting the output to what is actually going to be needed, versus
what is going to be collected.