doc: Remove capitalization in man page headings

The man page builder of Sphinx already takes care of that to align with
man pages conventions, and the non-capitalized output looks better in
html doc.