lisa.conf: Expose MultiSrcConfABC.as_yaml_map property

Allows getting a mapping suitable for storing in a YAML configuration file (as
opposed to YAML as a serialization format).

An intended usage is with `exekall show --show-yaml` or
`exekall show --serialize`.