lisa.energy_model: Remove useless list() calls around zip()

These are artifacts from the 2to3 automated conversion and can be removed safely
as long as the consumer of the zip() is known to only iterate once on the data.