libs: remove all external dependencies

External dependency libraries (i.e. devlib, trappy and bart) are now
expected to be installed via pip install.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>