lisa.tests.base: Reset WARN_ONCE warnings in TestBundle.from_target()

Make sure all WARN_ONCE dmesg warnings will fire when creating the test bundle,
even if they already have been hit before. This makes the dmesg output
reproducible.