lisa/bisector: improve yaml init code

Use yaml.representer instead of yaml.Representer, and the same for
Constructor. That avoids touching the class directly, and multiple YAML
loaders and dumpers can coexist in the same process.