lisa/target: fix specifying tools to install in target conf

Looks like we missed this in restructuring these classes. Remove the
superfluous target from the call.

Signed-off-by: Chris Redpath <chris.redpath@arm.com>