lisa.trace: Fix parser parquet stealing

FIX

Do not call LazyFrame.collect() on lazyframes coming from parsers that
don't allow stealing files, as this indicates the files are a shared
resource that is not under the parser's control and can stay around.