lisa.__init__: Only set the matplotlib backend in headless setups

Matplotlib spits some warnings when the backend in use expects a connection to
X11 server. Since the default needs it, set to Agg which does not operate with
windows.