analysis/frequency: Fix get_average_cpu_frequency()

We compute the timespan as the time range covered by the dataframe,
but add_events_deltas uses the whole trace (or trace view)'s
timerange, which is obviously not compatible.

Use the trace time range instead.