lisa: load_tracking: simplify invariance test

Unify CPU invariance and frequency invariance test, to be able to test
arbitrary combination of CPU and frequency. That also simplifies the
structure of these tests quite a bit.