lisa.doc.helpers: Fix analysis listing

Use the analysis name rather than its module to avoid confusion when multiple
analysis are implemented in the same module.

Also make sure the output is sorted.