lisa._kmod: Use LLVM make var to infer CC

FEATURE

LLVM=1 implies CC=clang, so make LISA recognize that.
Additionally, recognize e.g. LLVM=-14 as a clang version and detect the
toolchain accordingly.