shell: lisa-install: honor custom_requirements.txt

If that file exists, lisa-install command will use it, so the user can
keep custom packages installed in the venv when it needs to be
regenerated.