doc: Match words in ignored warning filter

Basic matching catches things like "was", since we want to filter out
warnings related to "wa". Use the --word-regexp option of grep to avoid
matching within a word.