logging: Log full strings rather than relying on logging.XXX() interpolation

This allows easier replacement of the logger objects with some custom subclass
adding extra behaviors. When LISA starts requiring Python >= 3.6, we will be
able to get rid of all the annoying explicit calls to str.format() and use
f-string instead.