lisa.trace: Hide polars streaming engine DeprecationWarning

FIX

Hide the DeprecationWarning from polars about the streaming engine and
ensure the fallback on the non-streaming engine triggers transparently
at the first problem.