exekall: Allow repeating --param for same parameter

Repeating --param for the same parameter will use all the given values
for that parameter.

Note: Specifying --sweep multiple times will allow also work and will go
through all the values specified.