analysis/idle: Fix active signal callsites

get_cpu_active_signal() was renamed and moved to the idle analysis
class, but the original code in the Trace class wasn't removed.

Fix that up.