lisa.analysis: Remove use of __module__

Use the analysis name instead, so the default file naming does not
depend on where the class is defined, and so that we don't have file
name clashes if there is more than one class in a module (it's Python,
not Java).