external/subtrees.conf: Use fork of devlib

Use a fork of devlib in order to make fixes more available more quickly
to the end user. Each commit in this branch are submitted in upstream
devlib as well.