lisa: shell: Force shell to rescan $PATH folders

Calling lisa-install will lead to new content in directories listed in
$PATH. Shells typically cache the content of these folders, so force
them to refresh their view.