external/subtrees.conf: Revert to devlib master

FIX

The async branch seems to have an issue and connections detection stalls
on Pixel 6 stock image, so let's revert to devlib master for now until
the issue is better understood.