exekall.engine: Avoid overwriting annotations for "self"

If the first parameter of a method is already annotated, keep the annotation as
it is instead of forcefully feeding our own. This allows pre-resolving the type,
in the cases where the method was monkey patched, and therefore do not have the
class in its __globals__.