wltests/wa_results_collector: add plot_cdf count filter

Now that plots are ordered, add a filter to limit the number of CDFs to
plot. This can be conveniently used to report only the optimal solution
on a big dataset.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>