rta: fix phase cpus assignment

Fix: The cpus of the phase of a task was never assigned in the
case where the cpu was given as an int and has the value 0.

Signed-off-by: Elieva Pignat <Elieva.Pignat@arm.com>