lisa.conf: Check for mandatory args in check_init_param()

Make sure that all mandatory args have a value, and raise an exception
is it's not the case with the path in the configuration.