lisa.tests.base: Display Metrics' unit even when the value is a Mapping

It is sometimes useful to keep the unit displayed (if defined), even if the
value is not something scalar.