lisa.tests.base: Add requires_events on trace_window()

Add requires_events('sched_switch') to make sure the sched_switch event
is collected, since it is necessary for that function to operate
properly.