Cgroup migration test: Nested cgroups task migration

Test implementation of a case where a task is migrated between
nested cgroups (one of the cgroup contains the other cgroup)

Signed-off-by: Elieva Pignat <Elieva.Pignat@arm.com>