check-test-fix.py: Fix a race condition

Save the list of extracted artifacts once we know that all
multiprocessing pools callbacks have been called. Otherwise, that list
may not be complete yet, leading to ignoring these artifacts in future
runs.