tools/lisa-build-asset: Use lazy umount

FIX

Use lazy umount of chroot folders to avoid failing if a process is still
accessing it. There seems to be some processes alive for a short
duration after we finished building that otherwise intermittently make
cleanup fail.