lisa.stats: Fix plotting of stat comparison output

When comparing statistics to a reference, very small values like 1e-14
can appear. Pandas or matplotlib seem to have issues handling that and
it results in a broken barplot.

Fix the issue by rounding to 10 decimal places, which is more than
enough for a percentage computation.