libs/utils/trace: convert v5.0 signals name to v5.1

This allows to simplify the following code by considering only the new
tracepoints generated metrics.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <patrick.bellasi@arm.com>