lisa.target: Fix adb-over-ip connection

FIX

Pass approriate parameters to devlib to connect to an adb server over IP
instead of trying to build a device string ourselves (which probably
worked in the past but not in recent adb versions).