install_base.sh: follow symlink when trying determining JAVA_HOME

FIX

On some distributions /usr/lib/jvm will only contain symlinks that
points outside that directory, therefore we must make sure to follow
the symlinks.