Squashed 'external/devlib/' changes from 9e6cfde8..d4f33161

d4f33161 doc/target: Update documentation for `install_module`
76ef9e03 target: Improve error reporting of module installation
249b8336 target: Add method to install device modules after initial setup
c5d06ee3 doc/target: Correct terminology
207291e9 module/thermal: List directories with as_root=target.is_rooted
6b72b50c docs/instrumenation: Document teardown behaviour for instrument API
c73266c3 docs/instrumentation: Fix typos
0d6c6883 instruments: Add `keep_raw` parameter to control teardown deletion
bb155215 instruments: Add teardown method to clean up tempfiles
5e69f06d Add simpleperf type to perf TraceCollector

git-subtree-dir: external/devlib
git-subtree-split: d4f33161203e6f279b279369b10ab7030a8b9d2c