lisa.fuzz: Rewrite docstring example

Simplify the docstring example to remove mentions of lisa.wlgen.rta.
This part is now covered by lisa.wlgen.rta itself so there is no need to
duplicate it.