lisa.target: Expose devlib's Target(max_async=...)

FEATURE

Expose devlib's max_async Target parameter. It is used to limit the
max number of in-flight async commands at any point in time.