lisa.tests.scheduler.misfit: Fix stagger delay computation

The stagger computation uses a flooring division, which doesn't really mix
with the expected range of the computation (ms i.e. 1e-3).

One could use a true division instead, but the original ratio doesn't make
much sense anyway, so let's just make it scale against the load balance
interval.