ci: use `deploy` stage rather than `test`

_Technically_, we are dogfooding the template and testing it.

However, the result of the job on protected branches is that it
deploys the component.