style(bazelisk): convert from file to folder template
For consistency with the new templates. The top-level README was moved under the `bazelisk` component.
For consistency with the new templates. The top-level README was moved under the `bazelisk` component.