fix: move run commands copying into `before_script`

It is _very_ common to override the execution of `bazelisk`.

This means that using a `!reference` any time the `script` is
overridden to copy the run files.

Moving this to `before_script` negates that.