ci: Increase timeouts for parsec cli tests

The parsec cli tests include RSA key generation which is very slow.
The test action and job timeouts are increased to accommodate this.

Signed-off-by: Gowtham Suresh Kumar <gowtham.sureshkumar@arm.com>